1
00:00:02,960 --> 00:00:04,960
Another?
This kid managed to escape.

2
00:00:06,960 --> 00:00:07,960
Help me!

3
00:00:07,960 --> 00:00:11,960
So what I'm hearing is the victims
were forced to ingest these stones?

4
00:00:11,960 --> 00:00:13,960
Coincidences are mounting up now.

5
00:00:13,960 --> 00:00:17,960
Tammy, she worked with Rob,
same school as this Zandy.

6
00:00:17,960 --> 00:00:19,960
Not to mention
three of the victims were handled

7
00:00:19,960 --> 00:00:21,800
by the same social services team.

8
00:00:21,800 --> 00:00:23,960
Yeah, he's on my list.

9
00:00:23,960 --> 00:00:27,000
Hi. I'm James.
I'm just here to talk about Lucy.

10
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
He said he'd been wild swimming
with the social worker!

11
00:00:30,000 --> 00:00:31,960
Bethany, no...
Liar!

12
00:00:31,960 --> 00:00:34,960
You're shutting me,
shutting everyone else out,

13
00:00:34,960 --> 00:00:36,960
everyone bar Michael Bach.

14
00:00:36,960 --> 00:00:37,960
You're not cut out for this.

15
00:00:37,960 --> 00:00:41,960
We found a photo of you
inside a taxidermied rabbit. What?!

16
00:00:43,800 --> 00:00:44,960
Don's not the killer.

17
00:00:44,960 --> 00:00:47,960
You think I was played?
Have you asked yourself that?

18
00:00:49,960 --> 00:00:51,960
In the meantime,
the killer's still out there.

19
00:00:54,800 --> 00:00:56,160
Monica!
Philly.

20
00:00:58,640 --> 00:00:59,960
You came back.

21
00:01:09,960 --> 00:01:11,960
You didn't leave The Burning Light,
did you, Philly?

22
00:01:13,160 --> 00:01:14,960
They left you.

23
00:01:14,960 --> 00:01:16,960
He said I wasn't a good fit
for them any more.

24
00:01:18,960 --> 00:01:21,960
And then he took my girl with him.

25
00:01:24,160 --> 00:01:26,960
I'm sorry.
Afterwards, it was so obvious.

26
00:01:26,960 --> 00:01:29,960
I was stupid. I was so stupid.

27
00:01:29,960 --> 00:01:32,480
They'd been planning it for a while.

28
00:01:32,480 --> 00:01:33,960
You know,
I never meant to scare you...

29
00:01:35,960 --> 00:01:36,960
..or Lucy.

30
00:01:39,960 --> 00:01:42,960
SOBBING: I'm so sorry. I'm sorry.

31
00:01:42,960 --> 00:01:44,640
I j... I j...

32
00:01:44,640 --> 00:01:45,960
I... I need air.

33
00:01:45,960 --> 00:01:47,960
No, Philly.
Don't go out there. Shit!

34
00:01:50,320 --> 00:01:53,960
Philly, I need you to be calm,
and I need you to stay there.

35
00:01:53,960 --> 00:01:55,960
PHILLY PANTS

36
00:02:00,160 --> 00:02:01,960
I know you're here.

37
00:02:10,960 --> 00:02:13,960
I'm sorry, Monica. I'm so sorry.

38
00:02:16,000 --> 00:02:18,960
What are you doing?
I still need her, Monica.

39
00:02:18,960 --> 00:02:21,960
I'm not strong enough
without him, am I?

40
00:02:23,800 --> 00:02:24,960
PHILLY SOBS

41
00:02:42,960 --> 00:02:44,960
INDISTINCT
RADIO CHATTER

42
00:03:18,640 --> 00:03:19,960
Eat up and enjoy.

43
00:03:23,480 --> 00:03:24,960
BARCLAY SCOFFS

44
00:03:24,960 --> 00:03:27,480
You're not gonna cut it up for him?

45
00:03:28,640 --> 00:03:29,960
Do airplanes?

46
00:03:30,960 --> 00:03:32,320
I can make an egg for you.

47
00:03:32,320 --> 00:03:34,960
I just didn't know
when you were coming down.

48
00:03:34,960 --> 00:03:36,960
No, no, no, no. Mum, it's fine.

49
00:03:36,960 --> 00:03:38,960
You can have mine.

50
00:03:38,960 --> 00:03:39,960
I don't want that.

51
00:03:39,960 --> 00:03:41,960
Mind, you look like you do.

52
00:03:41,960 --> 00:03:43,960
SIGHS DEEPLY
No, I don't.

53
00:03:43,960 --> 00:03:46,960
BARCLAY SLURPS
Ah.

54
00:03:46,960 --> 00:03:49,960
What are you gonna do with yourself?
With your life?

55
00:03:49,960 --> 00:03:51,960
Have your mother wait on you
hand and foot forever?

56
00:03:51,960 --> 00:03:53,960
Poached or fried?
Like she does you?

57
00:03:53,960 --> 00:03:56,960
What? Still buys
all your socks and pants, right?

58
00:03:56,960 --> 00:03:59,160
That sounds more like
a little baby to me.

59
00:03:59,160 --> 00:04:00,960
Should have left you years ago.

60
00:04:00,960 --> 00:04:03,320
Stop it! Stop it! The pair of you!

61
00:04:03,320 --> 00:04:05,160
SHE SOBS
Beth...

62
00:04:12,960 --> 00:04:14,960
I want you out of here
by the end of the day.

63
00:04:20,960 --> 00:04:22,000
DOOR SHUTS

64
00:04:37,960 --> 00:04:39,160
Philly, are you awake?

65
00:04:42,960 --> 00:04:45,960
PHONE BUZZES

66
00:04:51,960 --> 00:04:53,960
ANGELA: 'Yeah,
maybe I am not allowed to ask,

67
00:04:53,960 --> 00:04:57,960
'but you've been gone all night
without a word.'

68
00:04:57,960 --> 00:04:59,960
ANGELA SIGHS
LUCY: 'Angela!'

69
00:04:59,960 --> 00:05:01,960
'It's not "Angela".

70
00:05:01,960 --> 00:05:03,960
'It's "Granny"!'

71
00:05:36,960 --> 00:05:38,960
I'm gonna help you find
your daughter.

72
00:06:01,960 --> 00:06:03,480
KNOCKING AT DOOR

73
00:06:04,960 --> 00:06:07,000
Looks like
the painkillers kicked in.

74
00:06:07,000 --> 00:06:08,640
Morning.
How are you?

75
00:06:09,960 --> 00:06:12,960
Erm, yeah, I, er...

76
00:06:14,160 --> 00:06:15,320
I don't know.

77
00:06:17,960 --> 00:06:20,960
She'll get a line of duty funeral?
Yes.

78
00:06:23,960 --> 00:06:26,960
Yesterday, it was like
a horror film, wasn't it? Yeah.

79
00:06:26,960 --> 00:06:30,800
Yeah, with all the brown people
getting killed first.

80
00:06:33,960 --> 00:06:35,960
The... The stones.

81
00:06:35,960 --> 00:06:39,320
I've been up since 4am.
I needed something to do, like.

82
00:06:40,160 --> 00:06:44,960
Er... The one the killer's
been leaving in the bodies,

83
00:06:44,960 --> 00:06:48,960
Hadid says
they're Scottish onyx, agates.

84
00:06:48,960 --> 00:06:55,960
Can be found in Rosemarkie Beach,
Montrose and Lunan Bay.

85
00:06:55,960 --> 00:06:58,960
And do they mean anything?
Like, symbolise something?

86
00:06:58,960 --> 00:07:00,960
Strength and protection.

87
00:07:02,320 --> 00:07:04,480
Thank you, Dhillon. This is...
Yeah.

88
00:07:04,480 --> 00:07:06,160
This is useful.
Stick to what I'm good at, eh?

89
00:07:08,960 --> 00:07:14,960
I did exactly what everyone thought
I was going to do.

90
00:07:16,000 --> 00:07:17,800
Froze.

91
00:07:18,960 --> 00:07:20,160
Like a coward.

92
00:07:22,160 --> 00:07:23,960
Training didn't kick in.

93
00:07:24,960 --> 00:07:30,480
I... I felt like my legs
were like steel blocks.

94
00:07:30,480 --> 00:07:33,960
I just... I c-c... I couldn't move.
You're not alone there, Dhillon.

95
00:07:36,960 --> 00:07:37,960
You?

96
00:07:42,320 --> 00:07:43,960
Did an officer die?

97
00:07:43,960 --> 00:07:45,960
Almost.

98
00:07:47,960 --> 00:07:49,960
Ah!
HE SNIFFLES

99
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
How's Crawford?
HE CLEARS THROAT

100
00:07:53,160 --> 00:07:55,960
He hasn't been to see you?
No.

101
00:08:04,960 --> 00:08:06,960
MIMICS AIRPLANE

102
00:09:13,960 --> 00:09:15,000
You didn't have to come to this.

103
00:09:18,960 --> 00:09:21,960
Have you even been home yet?
I can still smell it on you.

104
00:09:29,960 --> 00:09:30,960
HE SIGHS

105
00:09:37,960 --> 00:09:39,960
The person we arrested

106
00:09:39,960 --> 00:09:43,960
has subsequently been released
under investigation,

107
00:09:43,960 --> 00:09:48,960
but we are pursuing
other confidential lines of inquiry.

108
00:09:51,960 --> 00:09:53,960
The killer lives among us.

109
00:09:53,960 --> 00:09:56,640
He's targeting men
between the ages of 16 and 30,

110
00:09:56,640 --> 00:09:58,320
and he's doing so
with the use of this.

111
00:09:58,320 --> 00:10:01,960
If you have been given a phone
like this by someone you don't know,

112
00:10:01,960 --> 00:10:03,960
please come forward immediately.

113
00:10:06,960 --> 00:10:08,000
This man is weak.

114
00:10:09,000 --> 00:10:13,960
He lures his victims into traps,
and then he incapacitates them.

115
00:10:14,960 --> 00:10:16,960
He's unoriginal, basic.

116
00:10:18,000 --> 00:10:19,960
Grappling for the smallest,

117
00:10:19,960 --> 00:10:22,960
most pathetic semblance of power
that he can.

118
00:10:22,960 --> 00:10:24,960
Unremarkable as to be invisible.

119
00:10:26,000 --> 00:10:27,960
He could be your neighbour,

120
00:10:27,960 --> 00:10:31,960
the person who serves you
at the supermarket, your son.

121
00:10:33,640 --> 00:10:38,960
Above all else, he is,
at his core, a coward.

122
00:10:38,960 --> 00:10:40,960
JOURNALISTS CLAMOUR

123
00:10:49,000 --> 00:10:50,960
Nice job (!)

124
00:10:50,960 --> 00:10:52,960
Maybe warn us next time
when you wanna go off script,

125
00:10:52,960 --> 00:10:53,960
provoke a madman.

126
00:10:53,960 --> 00:10:55,960
Well, you were losing them,
the pair of you,

127
00:10:55,960 --> 00:10:57,960
giving them basic facts
they already knew.

128
00:10:57,960 --> 00:11:00,480
Whereas Kennedy always needs
to give 'em a proper piece of meat.

129
00:11:00,480 --> 00:11:01,960
Why don't you go back to the pub

130
00:11:01,960 --> 00:11:03,320
and leave the rest of us
to save these boys?

131
00:11:03,320 --> 00:11:06,640
Are you serious?
I can hear you in there.

132
00:11:06,640 --> 00:11:09,000
In case you hadn't noticed,
this place is swarming with press.

133
00:11:09,000 --> 00:11:10,960
We don't need unhelpful headlines.

134
00:11:10,960 --> 00:11:13,960
No, Ma'am.
PHONE BUZZES

135
00:11:13,960 --> 00:11:15,960
Are you in the room with us, Monica?
Excuse me.

136
00:11:18,480 --> 00:11:19,960
She's gone off the rails again.

137
00:11:19,960 --> 00:11:22,960
But you already know that, right?

138
00:11:23,960 --> 00:11:25,800
Just remember who you're talking to.

139
00:11:31,960 --> 00:11:34,160
MONICA ON VIDEO: 'He's targeting men
between the ages of 16 and 30,

140
00:11:34,160 --> 00:11:35,960
'and he's doing so
with the use of this.'

141
00:11:35,960 --> 00:11:37,960
Turn that off. We're gonna be late.

142
00:11:37,960 --> 00:11:39,960
'..phone like this
by someone you...'

143
00:11:39,960 --> 00:11:41,160
Tammy!

144
00:11:41,160 --> 00:11:43,800
It's the police.
They're talking about...

145
00:11:43,800 --> 00:11:45,960
Murder? Goes really nice
with Choccy Flakes.

146
00:11:45,960 --> 00:11:48,960
About the phones, Dad.
Like the one Rob had.

147
00:11:48,960 --> 00:11:50,960
They all had them,
all the dead boys.

148
00:11:50,960 --> 00:11:53,960
You have got to stop
your obsession with this.

149
00:11:53,960 --> 00:11:58,960
Tammy, it is not healthy to watch
every video, read every article.

150
00:11:58,960 --> 00:12:00,960
Why have you got phones like that
in the car boot?

151
00:12:02,960 --> 00:12:03,960
I saw them yesterday.

152
00:12:03,960 --> 00:12:05,960
Yeah, they're from
the outreach centre.

153
00:12:05,960 --> 00:12:07,480
Pre-paid.

154
00:12:07,480 --> 00:12:09,960
We give them out to clients.
They act as a lifeline.

155
00:12:09,960 --> 00:12:10,960
It's like the food.

156
00:12:10,960 --> 00:12:13,960
Do you not remember
when you volunteered?

157
00:12:13,960 --> 00:12:15,000
Yeah.

158
00:12:16,640 --> 00:12:19,480
Yeah. Dad...?
OK. We've got to go. Come on.

159
00:12:28,320 --> 00:12:29,960
Sorry, I just...

160
00:12:32,480 --> 00:12:34,960
It-It's just difficult
now he's back.

161
00:12:34,960 --> 00:12:36,960
Please, please promise me.

162
00:12:36,960 --> 00:12:38,960
Barclay can't find out.

163
00:12:40,160 --> 00:12:41,320
Mum!

164
00:12:43,960 --> 00:12:46,000
SHE SIGHS

165
00:12:46,000 --> 00:12:49,960
Erm, we're out of milk.
Sorry, I got distracted.

166
00:12:51,320 --> 00:12:52,960
It was the dentist.

167
00:13:28,960 --> 00:13:29,960
MONICA: What's that?

168
00:13:36,320 --> 00:13:37,960
Spoils of war.

169
00:13:39,960 --> 00:13:40,960
Cat's war.

170
00:13:55,640 --> 00:13:57,960
So, what couldn't be done
over the phone?

171
00:13:57,960 --> 00:13:59,960
HE SNORTS
Straight to business.

172
00:14:00,960 --> 00:14:03,160
Erm... After yesterday,

173
00:14:03,160 --> 00:14:05,960
I started to have all
these thoughts, and I needed to...

174
00:14:07,960 --> 00:14:08,960
Well, er...

175
00:14:10,960 --> 00:14:12,800
It's maybe best seen.

176
00:14:20,960 --> 00:14:24,960
I think there's a pattern
amongst the boys.

177
00:14:24,960 --> 00:14:27,480
Well, stop me if I'm overstepping,

178
00:14:27,480 --> 00:14:29,960
but I think
there's something quite specific.

179
00:14:31,960 --> 00:14:33,960
They've all lost someone.

180
00:14:35,960 --> 00:14:38,000
Jason lost Nichol, without a trace.

181
00:14:38,000 --> 00:14:39,960
Robert's mother -
one day, she was here,

182
00:14:39,960 --> 00:14:40,960
the next, she was gone.

183
00:14:40,960 --> 00:14:43,960
And Owen, by all accounts,
he loved that boy Luca.

184
00:14:43,960 --> 00:14:47,800
Missing siblings,
lost loves, dead parents,

185
00:14:47,800 --> 00:14:49,960
whatever you want to call it,
it takes a...

186
00:14:49,960 --> 00:14:51,960
a piece out of you.

187
00:14:51,960 --> 00:14:55,960
It-It... It leaves a hole
in your heart, makes you feel...

188
00:14:55,960 --> 00:14:58,960
Weak. Lost.

189
00:14:58,960 --> 00:15:01,480
Easily led.
Exactly.

190
00:15:02,960 --> 00:15:07,960
And the killer, he sees this...
emptiness in these boys,

191
00:15:07,960 --> 00:15:08,960
and he manipulates it.

192
00:15:08,960 --> 00:15:11,960
I think there have been
other victims.

193
00:15:14,960 --> 00:15:16,960
Know about holes in the heart,
do you?

194
00:15:20,960 --> 00:15:21,960
Oh. Er...

195
00:15:24,960 --> 00:15:26,800
This is my dad's house.

196
00:15:27,960 --> 00:15:29,960
And a few years ago now,
I found him...

197
00:15:31,160 --> 00:15:34,960
..down by the loch with...
hosepipe...

198
00:15:35,960 --> 00:15:39,960
..looped through the window,
engine still running.

199
00:15:42,960 --> 00:15:45,960
How's that for a hole in your heart?
Christ.

200
00:15:46,960 --> 00:15:47,960
DOOR OPENS

201
00:15:51,000 --> 00:15:52,960
The door was unlocked.

202
00:15:52,960 --> 00:15:54,960
Hello, Detective.
Nichol.

203
00:15:54,960 --> 00:15:56,960
I've come to ask you
a few questions, Michael.

204
00:15:58,960 --> 00:16:00,320
Are you fucking my mother?

205
00:16:00,320 --> 00:16:02,960
What? Is that why she tried
to blow your brains out?

206
00:16:02,960 --> 00:16:06,000
What are you talking about?
Did you promise her things? Hm?

207
00:16:06,000 --> 00:16:08,960
Cos that's what you do, isn't it?

208
00:16:09,960 --> 00:16:12,000
You talk, and then you listen.

209
00:16:13,960 --> 00:16:14,960
And then you talk some more.

210
00:16:14,960 --> 00:16:17,800
Well, OK, take a seat.
Answer the question.

211
00:16:17,800 --> 00:16:21,640
She thought I killed Jason.
That's why.

212
00:16:22,960 --> 00:16:27,000
Some nonsense about me taking him
swimming or God knows what. Look...

213
00:16:28,960 --> 00:16:30,960
I can see you're in hell right now.

214
00:16:32,960 --> 00:16:35,960
If I can help you... Hey.

215
00:16:37,960 --> 00:16:39,960
..in any way.

216
00:17:00,320 --> 00:17:01,960
What was that about?

217
00:17:01,960 --> 00:17:03,960
I have an idea.
DOOR SLAMS

218
00:17:06,960 --> 00:17:08,320
Thanks for this.

219
00:17:10,000 --> 00:17:11,960
Erm, M-Monica?

220
00:17:12,960 --> 00:17:14,960
There's something else
you should know.

221
00:17:14,960 --> 00:17:16,960
It's about Lucy.

222
00:17:17,960 --> 00:17:19,320
How do you know my daughter's name?

223
00:17:23,960 --> 00:17:25,960
Why didn't you tell me you had
a meeting with a social worker?

224
00:17:25,960 --> 00:17:28,160
Don't you come in here
all guns blazing.

225
00:17:28,160 --> 00:17:30,960
James Brooke. Was he looking
for info on Lucy's dad?

226
00:17:30,960 --> 00:17:33,960
No, it was about me,
and it was about the slap

227
00:17:33,960 --> 00:17:35,960
and that poison nonsense,
but it's all sorted.

228
00:17:35,960 --> 00:17:38,960
Sorted?
That's what I said.

229
00:17:38,960 --> 00:17:40,960
Anyway, it's me
who's got the bone to pick.

230
00:17:40,960 --> 00:17:43,960
I'm the one stuck here all day,
all night, caring for your daughter.

231
00:17:43,960 --> 00:17:45,960
Not a single word from you.

232
00:17:45,960 --> 00:17:48,960
Lucy, teatime!

233
00:17:48,960 --> 00:17:50,960
I mean... where have you been?

234
00:17:51,960 --> 00:17:53,960
It's on the table, darling.
Hi, darling.

235
00:17:53,960 --> 00:17:56,320
Granny and I are just having a chat.
We'll be one second.

236
00:18:00,960 --> 00:18:02,960
I'm waiting.

237
00:18:02,960 --> 00:18:05,960
I was with Philly at the hospital.
What?

238
00:18:05,960 --> 00:18:08,320
She's gonna get help.
She'll be safe.

239
00:18:08,320 --> 00:18:10,960
Does that mean we're safe? She's
not gonna try and take Lucy again?

240
00:18:13,960 --> 00:18:15,160
She's so unwell.

241
00:18:15,160 --> 00:18:17,960
ANGELA SIGHS
Brainwashed.

242
00:18:19,960 --> 00:18:21,960
Was I that bad?

243
00:18:22,960 --> 00:18:23,960
Worse.

244
00:18:25,320 --> 00:18:27,480
Well, I'm never going back there
again, I promise.

245
00:18:28,960 --> 00:18:30,960
Well, don't just promise to me.

246
00:18:32,000 --> 00:18:34,960
PHONE BUZZES

247
00:18:37,320 --> 00:18:38,480
Yep?

248
00:18:38,480 --> 00:18:41,960
Your performance at the
press conference caught something.

249
00:18:41,960 --> 00:18:44,160
'What?'
Just get over here.

250
00:18:44,160 --> 00:18:45,800
I'll ping you my location.

251
00:18:45,800 --> 00:18:46,960
Crawford...
'You want me to grovel?

252
00:18:46,960 --> 00:18:47,960
'I will do it in person.'

253
00:18:47,960 --> 00:18:49,960
Just get over here.

254
00:18:54,480 --> 00:18:55,960
WHISPERS: You tell her, not me.

255
00:19:04,800 --> 00:19:05,960
Hi, darling.

256
00:19:08,960 --> 00:19:11,480
Eating my veg.
That you are.

257
00:19:12,960 --> 00:19:15,960
Going back to work?
Yeah.

258
00:19:16,960 --> 00:19:18,960
Sorry. Are you upset?

259
00:19:18,960 --> 00:19:22,640
No. Not even a tiny bit.

260
00:19:25,960 --> 00:19:28,960
You shouldn't just leave
without saying anything.

261
00:19:33,960 --> 00:19:34,960
I know about him.

262
00:19:35,960 --> 00:19:37,960
Sorry?
Overheard you on the phone.

263
00:19:37,960 --> 00:19:39,960
How long's that been going on for,
then? Nichol...

264
00:19:39,960 --> 00:19:41,960
It's just sex, right?

265
00:19:41,960 --> 00:19:43,960
No, it's definitely,
definitely not that.

266
00:19:44,960 --> 00:19:48,480
We've never even...
What is it, then? Tell me.

267
00:19:49,960 --> 00:19:50,960
I don't know.

268
00:19:50,960 --> 00:19:53,960
HE SCOFFS
He was just someone at work.

269
00:19:53,960 --> 00:19:55,960
At first.

270
00:19:55,960 --> 00:19:57,960
And then we noticed each other.

271
00:19:57,960 --> 00:20:00,960
And he was kind and gentle.

272
00:20:00,960 --> 00:20:03,960
Even now, he is so different.

273
00:20:05,960 --> 00:20:09,960
Losing a child, I don't have
to explain what that feels like.

274
00:20:10,960 --> 00:20:12,960
Stephen Wright?
Yeah?

275
00:20:13,960 --> 00:20:14,960
Who did you think?

276
00:20:21,960 --> 00:20:23,320
That was cruel, Nichol.

277
00:20:27,960 --> 00:20:30,960
Lad said he got sent the phone
in the post a few weeks back.

278
00:20:30,960 --> 00:20:35,320
The person on the other end claims
they're his long-lost aunt.

279
00:20:35,320 --> 00:20:38,960
Long-lost how? Missing?

280
00:20:38,960 --> 00:20:41,000
Mm. Been on the news and stuff.

281
00:20:41,000 --> 00:20:42,960
Were they close,
the boy and his aunt?

282
00:20:42,960 --> 00:20:45,960
Very, from what I gather.
Until she disappeared, that is.

283
00:20:47,960 --> 00:20:50,640
Got lab and tech on it?
Yeah.

284
00:20:52,960 --> 00:20:54,160
Are you waiting for me to grovel?

285
00:20:57,960 --> 00:21:00,960
Not my style. Or yours.

286
00:21:02,960 --> 00:21:04,800
I'm sorry about Carol.

287
00:21:07,640 --> 00:21:08,960
Me too.

288
00:21:11,480 --> 00:21:13,640
I saved the best till last.

289
00:21:13,640 --> 00:21:15,480
This kid with the phone, Eric,

290
00:21:15,480 --> 00:21:17,960
he's a school refuser
who's got a social worker

291
00:21:17,960 --> 00:21:20,960
who, he thought
it was pertinent to mention,

292
00:21:20,960 --> 00:21:22,800
offered to take him swimming.

293
00:21:22,800 --> 00:21:25,960
And not just down to the pools,
either - wild swimming.

294
00:21:27,640 --> 00:21:29,960
Well, if it was Michael Bach,
you'd be more smug.

295
00:21:29,960 --> 00:21:31,960
Close. James Brooke.

296
00:21:31,960 --> 00:21:35,960
Michael's dodgy colleague.
He's not at the office.

297
00:21:35,960 --> 00:21:38,960
I've already got officers searching
his computer while they're at it.

298
00:21:38,960 --> 00:21:40,960
Well, if he's not at the office,
where is he?

299
00:21:51,320 --> 00:21:52,480
After you.

300
00:21:57,960 --> 00:21:59,960
Hi.
Hi. I'm here to see Zandy Allen.

301
00:21:59,960 --> 00:22:01,960
If you could just sign in here
for me. Yeah.

302
00:22:04,960 --> 00:22:06,960
Take a seat.
OK.

303
00:22:20,320 --> 00:22:22,320
SHE GASPS

304
00:22:26,960 --> 00:22:28,640
Monica?

305
00:22:30,960 --> 00:22:32,160
Monica?

306
00:22:57,320 --> 00:22:59,960
Nichol. Look at me.

307
00:22:59,960 --> 00:23:01,960
Look at me.

308
00:23:02,960 --> 00:23:04,960
Don't do this.
DOOR CLOSES

309
00:23:09,960 --> 00:23:11,960
What are you still doing here?

310
00:23:12,960 --> 00:23:13,960
Sit down.

311
00:23:15,640 --> 00:23:18,960
Answer me.
I've found out the truth for you.

312
00:23:18,960 --> 00:23:21,640
I'm trying to throw you
a scrap of dignity, so...

313
00:23:21,640 --> 00:23:22,960
Please.
What's he saying?

314
00:23:22,960 --> 00:23:26,000
So that you can handle this
like the man that you are.

315
00:23:26,000 --> 00:23:28,960
NICHOL CHUCKLES

316
00:23:28,960 --> 00:23:30,960
The fuck did you just say to me?

317
00:23:33,960 --> 00:23:35,960
I used to be so scared of you.

318
00:23:39,320 --> 00:23:42,960
Fucking same manipulative,
lying little shit!

319
00:23:42,960 --> 00:23:46,320
She's in love with Stephen, right?
Hm?

320
00:23:49,960 --> 00:23:50,960
Should never have come back here,
son!

321
00:23:50,960 --> 00:23:52,960
Please stop. Stop!
You hear me?!

322
00:23:52,960 --> 00:23:54,960
No! Don't!
NICHOL GRUNTS

323
00:24:05,960 --> 00:24:08,960
Bethany, is it... is this true?

324
00:24:13,960 --> 00:24:17,640
Where are you going?
Where are you going?

325
00:24:17,640 --> 00:24:19,960
Please, don't!
DOOR SLAMS

326
00:24:32,960 --> 00:24:34,960
KNOCKING ON DOOR

327
00:24:45,960 --> 00:24:47,960
Hello, Mr Wright.
Tammy.

328
00:24:48,960 --> 00:24:50,960
So you chased him back to here?

329
00:24:50,960 --> 00:24:54,960
Is he, what do you say, of interest?
We'll see.

330
00:24:54,960 --> 00:24:56,960
I watched the press conference,
bits of it.

331
00:24:56,960 --> 00:24:58,960
My Tammy's constantly glued
to her phone.

332
00:24:58,960 --> 00:25:01,960
She's become obsessed by it all.
It's understandable.

333
00:25:01,960 --> 00:25:03,960
Yeah, that's the thing,
Detective Kennedy.

334
00:25:03,960 --> 00:25:06,800
Monica.
Monica.

335
00:25:06,800 --> 00:25:09,960
I feel it's important
to let you know that I...

336
00:25:11,000 --> 00:25:13,640
..I give out phones

337
00:25:13,640 --> 00:25:16,480
as part of my outreach work
with homeless people and NEETs,

338
00:25:16,480 --> 00:25:18,960
a pre-paid SIM card
to help them get on their feet

339
00:25:18,960 --> 00:25:20,960
as a sort of lifeline, you know?

340
00:25:20,960 --> 00:25:23,960
OK.
I felt stupid calling in a tip-off.

341
00:25:23,960 --> 00:25:29,320
But Tammy, she found them,
and she just lost it. She...

342
00:25:30,960 --> 00:25:34,960
Point is, whoever's doing this,

343
00:25:34,960 --> 00:25:37,960
if he's using the same phones,
or phones like it,

344
00:25:37,960 --> 00:25:38,960
then he might be...

345
00:25:38,960 --> 00:25:41,960
Working in the community too.
Helping people.

346
00:25:41,960 --> 00:25:44,960
We'll need a list of everyone
you've given phones to.

347
00:25:44,960 --> 00:25:46,960
My office will have that
to you today.

348
00:25:46,960 --> 00:25:48,960
Thank you.
You need to see this.

349
00:25:54,640 --> 00:25:57,960
I think maybe
you might have misguided...

350
00:25:57,960 --> 00:26:01,640
All right. You can't be...
You know. What is it...?

351
00:26:01,640 --> 00:26:03,960
Er, we're in the middle
of something here. James.

352
00:26:05,960 --> 00:26:07,960
You two.
We need a word with you.

353
00:26:12,960 --> 00:26:15,960
If this is about Lucy,
I was randomly assigned.

354
00:26:15,960 --> 00:26:16,960
It's not.

355
00:26:29,640 --> 00:26:30,960
Don't do that.

356
00:26:36,960 --> 00:26:38,960
What do you make of him?

357
00:26:39,960 --> 00:26:40,960
James.

358
00:26:45,960 --> 00:26:47,960
Any words?

359
00:26:52,960 --> 00:26:56,960
Any at all?
He's a bit...

360
00:26:56,960 --> 00:26:59,960
You know one of them people
that just stands too close?

361
00:26:59,960 --> 00:27:01,960
Like... that?

362
00:27:05,960 --> 00:27:07,960
Reckons he wants
to take me swimming.

363
00:27:07,960 --> 00:27:09,960
What?
LAUGHS: Aye! I know, right?

364
00:27:09,960 --> 00:27:11,960
Talk about a nonce flex.

365
00:27:11,960 --> 00:27:14,960
No, you should tell the police
about that. Yeah!

366
00:27:14,960 --> 00:27:16,960
Well, maybe the police
are on to him.

367
00:27:18,960 --> 00:27:22,800
How's, erm... Tammy?

368
00:27:23,960 --> 00:27:26,960
Tam-Tam.
Fine.

369
00:27:31,960 --> 00:27:34,640
Why did you offer
to take Eric swimming?

370
00:27:35,960 --> 00:27:38,960
JAMES CHUCKLES
OK. Erm...

371
00:27:39,960 --> 00:27:41,960
I think he's got
the wrong end of the stick.

372
00:27:41,960 --> 00:27:43,800
Show us the right end.

373
00:27:46,640 --> 00:27:48,960
I was talking to him about swimming.

374
00:27:48,960 --> 00:27:52,960
About wild swimming, in particular,
and how it...

375
00:27:52,960 --> 00:27:55,000
it de-stresses me.

376
00:27:55,000 --> 00:27:57,960
So you didn't offer to take him?
No.

377
00:27:59,960 --> 00:28:02,960
Well, I might have said
I'd show him where I go.

378
00:28:02,960 --> 00:28:04,960
You know, all the best spots
and off the beaten track,

379
00:28:04,960 --> 00:28:05,960
that sort of thing.

380
00:28:05,960 --> 00:28:08,640
But, no,
not actually swim with him, no.

381
00:28:08,640 --> 00:28:10,000
So hidden places.

382
00:28:11,960 --> 00:28:16,960
I know how that may sound,
but, erm, it's not like that.

383
00:28:17,960 --> 00:28:21,320
Have you ever had any contact
with Jason Morgan, the first victim?

384
00:28:23,960 --> 00:28:25,960
No. Why?

385
00:28:25,960 --> 00:28:27,960
Because a social worker
took him swimming too.

386
00:28:30,160 --> 00:28:31,960
I've never met him.

387
00:28:32,960 --> 00:28:34,960
Are you sure about that, James?

388
00:28:36,160 --> 00:28:37,480
Yeah.

389
00:28:40,960 --> 00:28:42,960
Then why have officers found
an email exchange

390
00:28:42,960 --> 00:28:44,960
between you and the staff
at Jason's school

391
00:28:44,960 --> 00:28:47,800
confirming that you came
and assessed him

392
00:28:47,800 --> 00:28:49,960
following concerns raised
about his welfare?

393
00:28:50,960 --> 00:28:51,960
No comment.

394
00:28:51,960 --> 00:28:54,960
Why does the school have a record
of your meeting,

395
00:28:54,960 --> 00:28:56,960
and yet there's no evidence
of you having recorded it

396
00:28:56,960 --> 00:28:58,960
in Jason's social services file?

397
00:28:58,960 --> 00:29:00,000
Yeah, all right. OK, look. I...

398
00:29:01,960 --> 00:29:03,960
Yes, I met Jason,

399
00:29:03,960 --> 00:29:05,960
and I took him swimming once
cos he wanted to.

400
00:29:07,000 --> 00:29:08,960
It's good for them.

401
00:29:08,960 --> 00:29:10,960
And these kids, right,
they've got nothing.

402
00:29:12,320 --> 00:29:14,960
It... You know,
it gives them something to do.

403
00:29:14,960 --> 00:29:17,960
And it gives you something to watch.

404
00:29:17,960 --> 00:29:18,960
See, what I'm looking at here,
James,

405
00:29:18,960 --> 00:29:21,640
is three boys who were targeted
by this killer.

406
00:29:21,640 --> 00:29:24,960
And they all knew you,
on the record and off.

407
00:29:30,960 --> 00:29:32,960
Did you enjoy hurting Jason?

408
00:29:34,960 --> 00:29:35,960
I want a solicitor.

409
00:29:38,320 --> 00:29:39,960
James Brooke, I am arresting you

410
00:29:39,960 --> 00:29:41,960
on suspicion of the murder
of Jason Morgan.

411
00:29:41,960 --> 00:29:43,160
Wait, wait, wait.
No, no, no, no, no, no.

412
00:29:43,160 --> 00:29:44,960
Y-You can't do this.
You can't do this.

413
00:29:44,960 --> 00:29:46,960
This is personal for you, isn't it?

414
00:29:46,960 --> 00:29:48,960
..something you later rely on
in court.

415
00:29:48,960 --> 00:29:50,960
Ow! Ow. Hey!
Stop moving, then. Stop moving.

416
00:29:50,960 --> 00:29:52,960
..may be given in evidence.
W-Wait. OK, OK.

417
00:29:52,960 --> 00:29:54,960
This is about Lucy, isn't it?

418
00:29:54,960 --> 00:29:57,160
JAMES SCOFFS
Yeah, no wonder she's mad.

419
00:29:57,160 --> 00:29:58,960
She's just like her mother.

420
00:29:58,960 --> 00:30:01,960
She saw what you are...
just like I do.

421
00:30:05,960 --> 00:30:07,960
You've got it so wrong.

422
00:30:32,960 --> 00:30:34,160
Do you wanna sit down?

423
00:30:50,960 --> 00:30:53,960
I didn't know
he was into science and stuff.

424
00:30:53,960 --> 00:30:55,960
It's my fault.

425
00:30:55,960 --> 00:30:58,320
I bought him a telescope
one Christmas, and...

426
00:30:59,960 --> 00:31:01,960
..he got absolutely obsessed.

427
00:31:03,960 --> 00:31:07,640
He wanted to go to Mars.
Maybe he would've got there.

428
00:31:09,640 --> 00:31:10,960
Eventually.

429
00:31:15,480 --> 00:31:16,960
Mr Wright...

430
00:31:16,960 --> 00:31:20,000
Oh, no, please. Stephen.
Stephen.

431
00:31:23,000 --> 00:31:25,960
I don't know if...

432
00:31:25,960 --> 00:31:28,000
this is an inappropriate thing
to say to someone's dad, but...

433
00:31:32,960 --> 00:31:34,960
..I really wanted Rob
to take me to the cinema.

434
00:31:36,000 --> 00:31:39,960
Well, I'm sure, erm...
HE GULPS

435
00:31:39,960 --> 00:31:42,960
..I'm sure he would have been
delighted to take you.

436
00:31:42,960 --> 00:31:43,960
I tried.

437
00:31:45,640 --> 00:31:47,960
I dropped this massive hint
the day of...

438
00:31:50,960 --> 00:31:52,480
Well, he... he said he couldn't.

439
00:31:52,480 --> 00:31:54,960
Oh. Sorry to hear that.

440
00:31:54,960 --> 00:31:57,000
He'd promised to spend
the evening with you.

441
00:31:58,960 --> 00:32:00,640
Me?

442
00:32:00,640 --> 00:32:03,960
That's right. With his dad.

443
00:32:11,960 --> 00:32:13,960
SHE CHUCKLES

444
00:32:13,960 --> 00:32:16,000
BANGING ON DOOR
BARCLAY: Stephen!

445
00:32:17,960 --> 00:32:18,960
Stephen!

446
00:32:20,960 --> 00:32:21,960
DOOR BANGS OPEN

447
00:32:21,960 --> 00:32:23,960
Barclay, what are you do...?

448
00:32:23,960 --> 00:32:26,800
SHE SCREAMS,
GRUNTING

449
00:32:26,800 --> 00:32:27,960
Get off him!

450
00:32:27,960 --> 00:32:29,960
STEPHEN GRUNTS
Get the fuck off him!

451
00:32:30,960 --> 00:32:32,960
SHE SCREAMS,
GRUNTING

452
00:32:37,640 --> 00:32:38,960
BARCLAY GRUNTS

453
00:32:52,960 --> 00:32:55,960
Are you OK?
Wh-What are you doing here?

454
00:32:55,960 --> 00:32:57,960
Dad.
Come on. Let's get you up.

455
00:32:57,960 --> 00:32:59,320
How did you know I was here?

456
00:33:01,960 --> 00:33:04,960
Still with the tracker?
Do you blame me?

457
00:33:04,960 --> 00:33:07,960
After your last disappearing act?
I don't like it.

458
00:33:07,960 --> 00:33:10,960
Yeah, well, I don't like you doing
stupid things like coming here.

459
00:33:10,960 --> 00:33:11,960
Is my nose broken?

460
00:33:14,320 --> 00:33:16,960
Bloody, not broken.
Is he gonna be OK?

461
00:33:16,960 --> 00:33:19,000
He'll be fine.
Call for an ambulance.

462
00:33:20,000 --> 00:33:21,640
And the police.

463
00:33:33,960 --> 00:33:35,960
PHILLY CHUCKLES
LIGHTLY

464
00:33:37,320 --> 00:33:38,960
And then if I put that in...

465
00:33:41,800 --> 00:33:44,480
We're going back to Burning Light
together, me and Monica.

466
00:33:44,480 --> 00:33:46,960
SHE GIGGLES
She promised me.

467
00:33:48,960 --> 00:33:51,960
She whispered, but I heard it.

468
00:33:58,320 --> 00:34:00,960
HE STRAINS

469
00:34:09,960 --> 00:34:11,160
MONICA: What happened here?

470
00:34:12,960 --> 00:34:15,960
He attacked me.
He took advantage of Bethany.

471
00:34:15,960 --> 00:34:17,960
We've never even touched.

472
00:34:17,960 --> 00:34:19,960
We talk.

473
00:34:19,960 --> 00:34:22,960
We even... pray together.

474
00:34:22,960 --> 00:34:25,960
It's what she needs.
It's what we both need.

475
00:34:25,960 --> 00:34:27,960
You don't get to tell me
what Bethany needs.

476
00:34:27,960 --> 00:34:30,960
All right. Ambulance is on its way.

477
00:34:30,960 --> 00:34:32,000
No, I'll be fine.

478
00:34:35,320 --> 00:34:36,960
I-I came to see Mr Wright...

479
00:34:38,800 --> 00:34:39,960
..to talk about Rob.

480
00:34:40,960 --> 00:34:42,800
You?

481
00:34:42,800 --> 00:34:44,000
I came to find her...

482
00:34:45,640 --> 00:34:48,960
..skipping school... again.

483
00:34:48,960 --> 00:34:51,960
Right, Crawford, why don't you take
Tammy and Mr Ward out to the car?

484
00:34:51,960 --> 00:34:54,960
Take statements.
Yeah.

485
00:34:54,960 --> 00:34:56,800
Let's get Barclay
back to the station.

486
00:34:58,960 --> 00:34:59,960
HE SIGHS

487
00:35:09,480 --> 00:35:10,960
Anything else to go?

488
00:35:12,960 --> 00:35:14,480
Mum.

489
00:35:18,160 --> 00:35:19,960
Jason's things.

490
00:35:21,960 --> 00:35:23,960
What will happen to them?

491
00:35:25,960 --> 00:35:29,160
Mum... Jason died here.

492
00:35:30,960 --> 00:35:32,960
Do you really want us
to be reminded of that

493
00:35:32,960 --> 00:35:34,480
for the rest of our lives?

494
00:35:46,960 --> 00:35:48,960
You see this?

495
00:35:50,320 --> 00:35:52,960
Do you know what this is?

496
00:35:52,960 --> 00:35:54,160
It's a warning.

497
00:35:54,160 --> 00:35:56,960
The police told me
he's giving them to the victims.

498
00:35:57,960 --> 00:36:01,160
Whoever did this to Jason,
he's coming back.

499
00:36:01,160 --> 00:36:04,800
SHE EXHALES
Mum, Mum, please.

500
00:36:05,960 --> 00:36:07,960
Please do not let him find us.

501
00:36:09,960 --> 00:36:12,960
Let him find Barclay on his own.

502
00:36:17,000 --> 00:36:19,960
Do you really hate him that much?

503
00:36:23,960 --> 00:36:27,480
You still can't see it?
Mum, it's him who hates me.

504
00:36:27,480 --> 00:36:29,960
PHONE BUZZES

505
00:36:47,960 --> 00:36:49,960
Er, we haven't got long.

506
00:36:51,320 --> 00:36:53,000
So make sure
you've got everything you need.

507
00:37:25,960 --> 00:37:27,960
Let's get inside.
It's cold out here.

508
00:37:29,640 --> 00:37:30,960
Not yet.

509
00:37:30,960 --> 00:37:32,960
OK, that's fine.

510
00:37:35,960 --> 00:37:36,960
You can stay here.

511
00:37:38,960 --> 00:37:39,960
Stay here as long as you want.

512
00:37:46,960 --> 00:37:50,960
I've... I've never seen
anything like that.

513
00:37:53,960 --> 00:37:54,960
I know, sweetheart.

514
00:37:57,960 --> 00:37:59,480
Life almost...

515
00:38:01,960 --> 00:38:04,960
..almost falling out of someone.

516
00:38:18,960 --> 00:38:22,960
Busy day. Two arrests.
This is good. Good.

517
00:38:25,960 --> 00:38:26,960
Monica.

518
00:38:28,960 --> 00:38:30,960
Er...

519
00:38:30,960 --> 00:38:33,960
What Jim said,
that stuff about Lucy...

520
00:38:33,960 --> 00:38:36,800
I just wouldn't want anything
personal to cloud your judgement.

521
00:38:36,800 --> 00:38:38,960
How long have you been worried
about my judgement?

522
00:38:43,960 --> 00:38:44,960
Ask me.

523
00:38:44,960 --> 00:38:46,960
About what?
The Burning Light.

524
00:38:48,960 --> 00:38:50,480
That is none of my business.

525
00:38:53,960 --> 00:38:55,960
Today was a good day.

526
00:38:55,960 --> 00:38:57,960
I think we have the right guy.

527
00:39:09,960 --> 00:39:11,960
DOOR SHUTS

528
00:39:17,960 --> 00:39:20,960
Mum, I'll...
No.

529
00:39:27,960 --> 00:39:29,640
Did Barclay do that to your face?

530
00:39:29,640 --> 00:39:30,960
It's nothing.

531
00:39:33,960 --> 00:39:35,640
Are you away, then?

532
00:39:36,960 --> 00:39:37,960
With my son.

533
00:39:41,960 --> 00:39:45,320
Rob... he was dead clever.

534
00:39:45,320 --> 00:39:46,960
He told me this theory once,

535
00:39:46,960 --> 00:39:50,960
that in life, we have
infinite choices that we can make.

536
00:39:51,960 --> 00:39:52,960
And for each one,

537
00:39:52,960 --> 00:39:56,640
there's a new version of ourselves
living that life.

538
00:39:56,640 --> 00:39:59,960
Maybe somewhere out there,
there's a version of us...

539
00:40:00,960 --> 00:40:01,960
..brave enough to be...

540
00:40:03,960 --> 00:40:06,640
..more than just colleagues.

541
00:40:07,960 --> 00:40:11,480
I hope so.
Me too.

542
00:40:11,480 --> 00:40:13,960
SHE EXHALES
I...

543
00:40:13,960 --> 00:40:14,960
Mum.

544
00:40:16,960 --> 00:40:17,960
Come on.

545
00:40:56,640 --> 00:40:58,960
PHONE CHIMES

546
00:41:17,960 --> 00:41:19,960
ALARM BLARES

547
00:41:24,960 --> 00:41:27,160
STAFF CLAMOUR

548
00:41:42,960 --> 00:41:44,160
SIGHS

549
00:42:22,960 --> 00:42:25,960
PHILLY: I want to.
I want to get the ferry tomorrow.

550
00:42:25,960 --> 00:42:28,960
Yeah. I don't mind.
CHUCKLES

551
00:42:28,960 --> 00:42:29,960
Two.

552
00:42:34,960 --> 00:42:37,320
VEHICLE APPROACHING

553
00:42:52,960 --> 00:42:54,960
Can I get a lift?

554
00:43:01,000 --> 00:43:04,960
Could you take me to the port?
I want to go to Mull.

555
00:43:15,960 --> 00:43:17,960
BIRDSONG

556
00:43:40,960 --> 00:43:43,800
PHONE BUZZES

557
00:44:21,000 --> 00:44:23,960
BREATHES SHAKILY

558
00:44:28,480 --> 00:44:30,640
Subtitles by accessibility@itv.com